-
1 capital instrument
фин. капитальный инструмент, инструмент [средство\] привлечения капитала [финансирования\]* (любой финансовый инструмент, выпускаемый с целью формирования капитала компании: акции, облигации, кредиты и т. п.; может быть долевым и долговым инструментом)See: -
2 capital instrument
capi·tal ˈin·stru·mentn Kapitalinstrument nt -
3 instrument
сущ.1)а) общ. инструмент, средство; приспособление, аппарат, приборThe sewing-machine is the instrument of the tailor in the making of a coat. — Швейная машина — это инструмент, посредством которого портной изготовляет одежду.
Syn:б) общ. орудие, инструмент, средство (в переносном смысле, напр., о факторе или объекте, содействующем достижению чего-л.)The Church is the instrument of man's salvation. — Церковь — это средство человеческого спасения.
See:2) юр. документ; акт (отражающий какое-л. право или обязательство сторон сделки)3) фин. (финансовый) инструмент (финансовый актив, являющийся объектом торговли на рынке, напр., ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.)The new instrument is expected to produce relatively higher interests. — Ожидается, что новый инструмент будет приносить более высокие проценты.
See:bearer instrument, credit instrument, debt instrument, capital instrument, demand instrument, equity instrument, financial instrument, investment instrument, negotiable instrument, non-negotiable instrument, derivative, hybrid security, financial asset, financial engineering4) мат., мн. инструментальные переменные
* * *
инструмент: 1) инструмент денежно-кредитной или экономической политики (учетная ставка и операции центрального банка, резервные требования, налоги и т. д.); 2) юридически оформленный документ, отражающий какое-либо право или обязательство сторон сделки; 3) финансовый актив или обязательство, являющиеся объектом торговли на рынке (ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.); см. financial instrument;* * *инструмент; документ; правовой акт; ценная бумага. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаинструмент денежно-кредитной или экономической политики -
4 instrument
сущ.фин. (финансовый) инструмент (финансовый актив, являющийся объектом торговли на рынке, напр., ценные бумаги, депозиты, контракты и т. д.)The new instrument is expected to produce relatively higher interests. — Ожидается, что новый инструмент будет приносить более высокие проценты.
See:credit instrument, debt instrument, capital instrument, demand instrument, equity instrument, financial instrument, investment instrument, money market instruments, negotiable instrument, non-negotiable instrument, derivative, hybrid security, financial asset, financial engineeringThe new English-Russian dictionary of financial markets > instrument
-
5 capital raising device
instrument za pribavljanje kapitala -
6 instrument
n1) инструмент; прибор2) орудие, средство3) юр. документ; акт
- alternative participation instruments
- assignable instrument
- authentic instrument
- bearer instrument
- capital market instruments
- commercial instrument
- control and measuring instruments
- credit instruments
- currency control instruments
- damage control instrument
- debt instrument
- derivative instrument
- electronic instrument
- equity-like instrument
- exchange instruments
- financial instruments
- fiscal instruments
- fixed interest rate instrument
- forged instrument
- government debt instruments
- inchoate instrument
- market control instruments
- measuring instrument
- monetary instruments
- money market instruments
- mortgage instrument
- near cash instruments
- negotiable instrument
- new money instruments
- nonnegotiable instrument
- precision instrument
- proprietary instrument
- rouble-denominated debt instruments
- special instrument
- statutory instrument
- testamentary instrument
- trust instrument
- instrument of acceptance
- instrument of accession
- instruments of borrowing
- instrument of credit
- instrument of credit policy
- instrument of debt
- instrument of indebtedness
- instrument of labour
- instrument of liquidity
- instrument of payment
- instruments of production
- instrument of title
- instrument of transferEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > instrument
-
7 capital market instrument
фин. инструмент рынка капитала (инструмент, который позволяет привлекать финансирование на срок, превышающий один год)Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > capital market instrument
-
8 capital bond
фин., брит. капитальная облигация (финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений в Великобритании, предназначенный для мелких вкладчиков и гарантирующий стабильную ставку доходности в течение 5 лет; изъятия налога у источника при выплате процентов не происходит, налогоплательщик уплачивает налог самостоятельно; максимальная сумма инвестиций в данный инструмент ограничена)Syn:See: -
9 capital bond
фин., брит. капитальная облигация (финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений в Великобритании, предназначенный для мелких вкладчиков и гарантирующий стабильную ставку доходности в течение 5 лет; изъятия налога у источника при выплате процентов не происходит, налогоплательщик уплачивает налог самостоятельно; максимальная сумма инвестиций в данный инструмент ограничена)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > capital bond
-
10 equity instrument
фин. долевой инструмент (документ, подтверждающий участие в капитале компании; напр., обыкновенная или привилегированная акция, варрант на акции и т. п.)See:equity security, debt instrument, hybrid security, ordinary share, preference share, share warrant, financial instrument, capital instrument* * *фондовый инструмент; долевой инструмент. вложение в акционерный капитал . Словарь экономических терминов . -
11 primary instrument
фин. первичный (финансовый) инструмент (финансовый инструмент, имеющий ценность сам по себе, а не в зависимости от другого инструмента)Syn:Ant:equity instrument, debt instrument, credit instrument, money market instrument, capital market instrumentSee: -
12 time instrument
фин. срочный (финансовый) инструмент ( погашается до наступления определенной даты либо на определенную дату)Ant: -
13 RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
. методика, сходная с RAROC, за исключением того, что ставка доходности оценивается без корректировки риска, в то время как отчисления из капитала изменяются в зависимости от риска, связанного с данным инструментом или проектом. (similar to Risk Adjusted Return On Capital (RAROC), except that the rate of return is measured without a risk adjustment whereas the capital charge will vary depending upon the risk associated with the instrument or project) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
-
14 RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
. методика, сходная с RAROC, за исключением того, что ставка доходности оценивается без корректировки риска, в то время как отчисления из капитала изменяются в зависимости от риска, связанного с данным инструментом или проектом. (similar to Risk Adjusted Return On Capital (RAROC), except that the rate of return is measured without a risk adjustment whereas the capital charge will vary depending upon the risk associated with the instrument or project) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
-
15 RAROC (Risk Adjusted Return On Capital)
. методика анализа рисков и оценки проектов. требующая более высокого уровня чистой доходности для более рискованного проекта по сравнению с менее рискованным проектом. Корректировка по риску осуществляется посредством снижения подверженной риску доходности по проекту или снижения уровня доходности инструмента, а не за счет коррекции отчислений из капитала. (a technique for risk analysis and project evaluation that requires a higher net return for a riskier project than for a less risky project. The risk adjustment is performed by reducing the risky return at the project or instrument return level rather than by adjusting the capital charge) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RAROC (Risk Adjusted Return On Capital)
-
16 RAROC (Risk Adjusted Return On Capital)
. методика анализа рисков и оценки проектов. требующая более высокого уровня чистой доходности для более рискованного проекта по сравнению с менее рискованным проектом. Корректировка по риску осуществляется посредством снижения подверженной риску доходности по проекту или снижения уровня доходности инструмента, а не за счет коррекции отчислений из капитала. (a technique for risk analysis and project evaluation that requires a higher net return for a riskier project than for a less risky project. The risk adjustment is performed by reducing the risky return at the project or instrument return level rather than by adjusting the capital charge) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RAROC (Risk Adjusted Return On Capital)
-
17 investment instrument
фин. инвестиционный инструмент (актив, с помощью которого осуществляется инвестирование средств; обычно имеются в виду ценные бумаги, но термин может также распространяться и на товары и другие физические активы)See:investment asset, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investment -
18 investment instrument
фин. инвестиционный инструмент (актив, с помощью которого осуществляется инвестирование средств; обычно имеются в виду ценные бумаги (напр., облигации, акции, депозитные сертификаты), но термин может также распространяться и на товары и другие физические активы)See:investment asset, investment activity, alternative investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, current asset investment, debt investment, environmental investment, equity investment, financial investment, fixed asset investment, hybrid investment, industrial investments, intangible investment, inventory investment, money market investment, real estate investment, real investmentThe new English-Russian dictionary of financial markets > investment instrument
-
19 CIP
1) Общая лексика: cataloging in publication2) Геология: carbon in pulp3) Авиация: compressor inlet pressure, пассажир первого или бизнес-класса (Commercial Important Person)4) Медицина: cleaning in place, Программа обучения клинического исследователя (Clinical Investigator Program), План клинического исследования (Clinical Investigation Plan), Протокол клинического исследования5) Американизм: Career Intern Program, Civilian Institution Program6) Военный термин: Candidate Interoperability Plan, Capital Investment Program, Civil Institution Program, Clothing Issue Point, Combined Interoperability Program, Command Inspection Program, Common Infrastructure Program, Communications Implementation Plan, Communications Intelligence Program, Communications Interface Processor, Correlation and Integration Processor, Country Information Package, Critical Intelligence Parameter, Crypto-Ignition Plug, Cryptographic Interface Provider, central information post, civilian instruction program, combat information plot, combat information processor, combat intelligence plan, combined instrument panel, command information program, communications improvement program, component improvement program, composite interface program, consolidated intelligence program, cost improvement program, counterinsurgency plan7) Техника: call information processing, central region communications improvement program, containment improvement program, controlled impedance package, clean in place8) Сельское хозяйство: Cleaned-In-Place, cleaning-in-place9) Химия: очистка на месте (cleaning -in-place)10) Юридический термин: Challenge Incarceration Program, The Common Indexing Protocol, freight/carriage and insurance paid to (...)11) Бухгалтерия: Central Investment Program12) Оптика: cold isostatic pressing13) Телекоммуникации: Carrier Identification Parameter, Channel Interface Processor, Classical Internet Protocol over ATM, Construction in Progress, Channel Interface Processor (Cisco)14) Сокращение: Central Imagery Processor, Collision Intervention Processor, Combat Identification Panel, Common Imagery Processor, Common Integrated Processor, Component Improvement Program (USA), Critical Infrastructure Protection, cast-iron pipe, Carriage and Insurance Paid to...15) Университет: Classification Of Instructional Programs16) Электроника: Cascade Improvement Program, Continuous Improvement Program17) Вычислительная техника: Computer Integrated Processing, Common ISDN Profile (Bluetooth, CAPI, ISDN), Classical IP over ATM (IP, ATM, IETF), Common Industrial Protocol (ODVA), control and information protocol18) Нефть: carriage and insurance paid, cement in place, closed-in pressure, давление в скважине после её остановки (closed-in pressure), цементировать при монтаже (to cement in place)19) Космонавтика: Cleaner Industrial Production, co-ordinated instrument package20) Банковское дело: Customer Identification Program (США)21) Биотехнология: Chromosomal integration plasmid22) Транспорт: Capital Investment Plan, перевозка и страхование оплачены до (carriage and insurance paid to)23) Фирменный знак: Check It Products24) Экология: Climate Impact Study Program25) Патенты: continuation-in-part26) Деловая лексика: Capital Improvement Plan, Capital Improvements Program, Computer Incorporated People, Computer Investment Program, Continuous Improvement Plan, Continuous Improvement Process27) Менеджмент: Continuous Improvement Process (процесс непрерывных улучшений), Common International Process28) Сетевые технологии: Common Isochronous Packet, Communicating Interacting Processes, complex information processing, комплексная обработка информации, common industrial protocol29) ЕБРР: (carriage and insurance paid to,... named place of destination) СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)30) Сахалин Р: Chemical Injection Package31) Химическое оружие: Comprehensive Implementation Plan32) Безопасность: Complete Internet Protection33) Золотодобыча: carbon in pulp process, carbon-in-pulp, carbon-in-pulp process, выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём, уголь в пульпе (carbon in pulp), «уголь-в-пульпе», цианирование с последующей сорбцией на уголь34) Расширение файла: Command Interface Port, Common Indexing Protocol35) Техника киносъёмки: Coating Inspector Program (NACE)36) Федеральное бюро расследований: Counterintelligence Program37) Международные перевозки: Carriage and insurance paid to (Incoterms) -
20 cip
1) Общая лексика: cataloging in publication2) Геология: carbon in pulp3) Авиация: compressor inlet pressure, пассажир первого или бизнес-класса (Commercial Important Person)4) Медицина: cleaning in place, Программа обучения клинического исследователя (Clinical Investigator Program), План клинического исследования (Clinical Investigation Plan), Протокол клинического исследования5) Американизм: Career Intern Program, Civilian Institution Program6) Военный термин: Candidate Interoperability Plan, Capital Investment Program, Civil Institution Program, Clothing Issue Point, Combined Interoperability Program, Command Inspection Program, Common Infrastructure Program, Communications Implementation Plan, Communications Intelligence Program, Communications Interface Processor, Correlation and Integration Processor, Country Information Package, Critical Intelligence Parameter, Crypto-Ignition Plug, Cryptographic Interface Provider, central information post, civilian instruction program, combat information plot, combat information processor, combat intelligence plan, combined instrument panel, command information program, communications improvement program, component improvement program, composite interface program, consolidated intelligence program, cost improvement program, counterinsurgency plan7) Техника: call information processing, central region communications improvement program, containment improvement program, controlled impedance package, clean in place8) Сельское хозяйство: Cleaned-In-Place, cleaning-in-place9) Химия: очистка на месте (cleaning -in-place)10) Юридический термин: Challenge Incarceration Program, The Common Indexing Protocol, freight/carriage and insurance paid to (...)11) Бухгалтерия: Central Investment Program12) Оптика: cold isostatic pressing13) Телекоммуникации: Carrier Identification Parameter, Channel Interface Processor, Classical Internet Protocol over ATM, Construction in Progress, Channel Interface Processor (Cisco)14) Сокращение: Central Imagery Processor, Collision Intervention Processor, Combat Identification Panel, Common Imagery Processor, Common Integrated Processor, Component Improvement Program (USA), Critical Infrastructure Protection, cast-iron pipe, Carriage and Insurance Paid to...15) Университет: Classification Of Instructional Programs16) Электроника: Cascade Improvement Program, Continuous Improvement Program17) Вычислительная техника: Computer Integrated Processing, Common ISDN Profile (Bluetooth, CAPI, ISDN), Classical IP over ATM (IP, ATM, IETF), Common Industrial Protocol (ODVA), control and information protocol18) Нефть: carriage and insurance paid, cement in place, closed-in pressure, давление в скважине после её остановки (closed-in pressure), цементировать при монтаже (to cement in place)19) Космонавтика: Cleaner Industrial Production, co-ordinated instrument package20) Банковское дело: Customer Identification Program (США)21) Биотехнология: Chromosomal integration plasmid22) Транспорт: Capital Investment Plan, перевозка и страхование оплачены до (carriage and insurance paid to)23) Фирменный знак: Check It Products24) Экология: Climate Impact Study Program25) Патенты: continuation-in-part26) Деловая лексика: Capital Improvement Plan, Capital Improvements Program, Computer Incorporated People, Computer Investment Program, Continuous Improvement Plan, Continuous Improvement Process27) Менеджмент: Continuous Improvement Process (процесс непрерывных улучшений), Common International Process28) Сетевые технологии: Common Isochronous Packet, Communicating Interacting Processes, complex information processing, комплексная обработка информации, common industrial protocol29) ЕБРР: (carriage and insurance paid to,... named place of destination) СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)30) Сахалин Р: Chemical Injection Package31) Химическое оружие: Comprehensive Implementation Plan32) Безопасность: Complete Internet Protection33) Золотодобыча: carbon in pulp process, carbon-in-pulp, carbon-in-pulp process, выщелачивание золота цианистыми растворами с последующей адсорбцией металла из нефильтрованных пульп гранулированным активированным углём, уголь в пульпе (carbon in pulp), «уголь-в-пульпе», цианирование с последующей сорбцией на уголь34) Расширение файла: Command Interface Port, Common Indexing Protocol35) Техника киносъёмки: Coating Inspector Program (NACE)36) Федеральное бюро расследований: Counterintelligence Program37) Международные перевозки: Carriage and insurance paid to (Incoterms)
См. также в других словарях:
capital instrument — UK US noun [C] ► ACCOUNTING, FINANCE a security in the form of shares, bonds, etc. that a company sells to raise the money it needs to operate: »Legally, capital instruments are debt and should therefore be disclosed within liabilities … Financial and business terms
Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
capital — capital, ale (ka pi tal, ta l ) adj. 1° Où il s agit de la tête ou de la vie ; qui mérite le dernier supplice. Procès capital. Intenter une accusation capitale. Condamner quelqu un à la peine capitale. • Et Cinna vous impute à crime capital… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
Capital punishment in California — Capital punishment is a legal form of punishment in the U.S. state of California. The first recorded execution in the area that is now California was on April 11, 1778 when four Native Americans were shot in San Diego County for conspiracy to… … Wikipedia
Capital Culturel — Culture types de cultures culture légitime culture de masse culture populaire contreculture Sous culture … Wikipédia en Français
Capital punishment in Poland — Capital punishment remained in Polish law until April 1 1998, but since 1989 there was a moratorium on executions. The death penalty is now prohibited in Poland for all offences and the last execution took place one year earier.Since regaining… … Wikipedia
Capital [2] — Capital, 1) im gewöhnlichen Sinne eine Summe Geldes, welche zinstragend angelegt ist; 2) im weiteren nationalökonomischen Sinne jede Masse von Gütern, Geld, Waaren od. Betriebsmitteln (Maschinen, Lagerhäuser, Verkaufslocale etc.), welche letztere … Pierer's Universal-Lexikon
capital and interest — ▪ economics Introduction in economics, a stock of resources that may be employed in the production of goods and services and the price paid for the use of credit or money, respectively. Capital in economics is a word of many meanings … Universalium
instrument — A product traded at CME, i.e., the CME S&P 500 Index futures contract. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * instrument in‧stru‧ment [ˈɪnstrmənt] noun [countable] 1. also financial instrument FINANCE an investment such as a bond or share … Financial and business terms